Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 308

› »
Attika
Rhamnous
Weihinschrift
Basis
Marmor
4.Jh. (B)(C) / 175/4 (A)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
Α
Α
1Διόδοτος Διοτίμου [Κυδ]αντ[ί]‒
1Diodotos S.d. Diotimos aus dem Demos Kydanti-
2δης λαμπάδι νικήσας Δι[ο]γέ‒
2dai, Sieger im Fackellauf bei den Dioge-
3νεια Διὶ Σωτ̣ῆ̣ρι, Ἀθηνᾶι Σωτεί‒
3neia, (weihte dies) dem Zeus Soter (und) der Athena Sotei-
4ραι, στρατηγοῦντος τὸ τέτα[ρ]‒
4ra unter dem General zum vierten Mal
5τον Εὐξιθέου τοῦ Φιλοξενί‒
5Euxitheos S.d. Philoxeni-
6δου Κηφισέως, ἐπὶ [Σ]ωνίκου
6des aus dem Demos Kephisia, unter dem Archon
7ἄρχοντος.
7Sonikos.
B
B
8〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒〛
8〚- - -〛
vacat 0,29
vacat 0,29
9ἡ φυλή.
9Die Phyle.
C
C
10〚‒ ‒ ‒ ‒〛      〚‒ ‒ ‒ ‒〛
10〚‒ ‒ ‒ ‒〛      〚‒ ‒ ‒ ‒〛
11〚‒ ‒ ‒ ‒〛      〚‒ ‒ ‒ ‒〛
11〚‒ ‒ ‒ ‒〛      〚‒ ‒ ‒ ‒〛
12 〚‒ ‒ ‒ ‒〛
12 〚‒ ‒ ‒ ‒〛
vacat 0,29
vacat 0,29
13ΣΟΙ〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒〛
13ΣΟΙ〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒〛